1
00:00:53,330 --> 00:00:58,490
{\an8}‘లాస్ ఏంజిల్స్ (2029 AD)’’
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,130
"అణు యుద్ధం యొక్క బూడిద నుండి యంత్రాలు పుట్టాయి."
3
00:01:39,260 --> 00:01:42,790
"మానవత్వాన్ని నిర్మూలించే దాని యుద్ధం దశాబ్దాలుగా కొనసాగింది."
4
00:01:42,930 --> 00:01:46,290
"కానీ చివరి యుద్ధం భవిష్యత్తులో జరగదు."
5
00:01:46,390 --> 00:01:48,960
"అయితే మీరు మా వర్తమానంలో ఇక్కడ ఉంటారు."
6
00:01:49,090 --> 00:01:51,030
“...ఈ రాత్రి”
7
00:03:24,390 --> 00:03:28,090
“(పురుగుమందు)”’
8
00:03:54,090 --> 00:03:58,390
{\an8}లాస్ ఏంజిల్స్ (1984)''
‘మధ్యాహ్నం 1:52కి
9
00:04:06,030 --> 00:04:09,790
ఏమిటీ నరకం...?
...నువ్వు ఫక్ ఆఫ్ ఎ బిచ్ కూతురు
10
00:04:25,090 --> 00:04:27,330
ఏమిటీ నరకం...?
11
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
! ఇది నా వంతు
12
00:05:25,090 --> 00:05:26,690
I
13
00:05:29,190 --> 00:05:30,690
రండి
14
00:05:31,090 --> 00:05:34,630
వేచి ఉండండి, ఈ చిత్రానికి ఏమి ఉంది?
15
00:05:43,090 --> 00:05:45,090
మంచి రాత్రి?
16
00:05:49,490 --> 00:05:50,790
నడక కోసం అందమైన రాత్రి
17
00:05:51,830 --> 00:05:56,730
రేపు లాండ్రీ డే
ఏదీ శుభ్రంగా లేదు, సరియైనదా?
18
00:05:56,830 --> 00:05:58,390
ఏదీ శుభ్రంగా లేదు, సరియైనది
19
00:05:58,530 --> 00:06:01,630
ఈ వ్యక్తి మద్యం సేవించినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఒక జత సిక్స్ ప్యాక్ డబ్బాలు
20
00:06:01,730 --> 00:06:06,490
మీ బట్టలు, వాటిని నాకు ఇవ్వండి
ఇప్పుడు...
21
00:06:06,590 --> 00:06:08,030
! నిన్ను ఫక్ చేయండి, గాడిద
22
00:06:39,390 --> 00:06:41,390
హే, స్వీటీ, అతని గురించి ఏమిటి?
23
00:06:41,490 --> 00:06:46,490
ఇది అవసరం లేదు
నేను ఈ బుల్షిట్ తీసుకుంటాను, మనిషి
24
00:06:46,590 --> 00:06:48,790
ఆమె ఎప్పుడూ నా ముందు ఉంటుంది
25
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
...నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు
26
00:07:51,690 --> 00:07:55,830
హే మిత్రమా, మీరు ఇప్పుడే చూసారు
నిజమైన ప్రకాశవంతమైన కాంతి?
27
00:07:57,490 --> 00:07:58,790
ఆ మనిషిని చూశావా?
28
00:07:59,890 --> 00:08:01,390
! నిశ్చలంగా నిలబడు -
అతను పారిపోతున్నాడు -
29
00:08:01,490 --> 00:08:04,230
హే! ఆగు, రండి అన్నాను
30
00:08:05,890 --> 00:08:08,730
ఆ కొడుకు నా ప్యాంటు దొంగిలించాడు
ఇది నాకు అర్థం కాలేదు
31
00:08:52,630 --> 00:08:56,730
ఇది ఏ రోజు? తేదీ? -
- మే 12, గురువారం
32
00:08:56,790 --> 00:08:58,890
ఏ సంవత్సరం? -
ఏమిటి -
33
00:09:11,930 --> 00:09:13,030
! అతను నా తుపాకీ తీసుకున్నాడు, వెళ్దాం
34
00:10:39,290 --> 00:10:41,730
"3831 వారు అనుమానితుడిని కోల్పోయారు."
35
00:11:33,960 --> 00:11:37,230
(సారా కానర్), (సారా ఆన్ కానర్)''
(సారా J. కానర్)
36
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
నా కోసం కాపలా, బిగ్ బీన్స్
37
00:12:14,190 --> 00:12:17,130
హలో, నేను ఆలస్యం అయ్యాను
38
00:12:17,190 --> 00:12:18,730
నేనూ
39
00:12:26,890 --> 00:12:28,530
(సారా కానర్)
40
00:13:02,290 --> 00:13:04,030
నేను చూసుకుంటాను -
నేను కూడా -
41
00:13:10,090 --> 00:13:12,790
హనీ, నేను ఇప్పుడు ఆ కాఫీ తాగవచ్చా? -
అవును సార్ -
42
00:13:14,090 --> 00:13:16,630
బాగా, వేయించిన మాంసం ఎవరి కోసం? -
నేను గ్రిల్డ్ ఆర్డర్ చేసాను...
43
00:13:16,690 --> 00:13:18,530
ఇది నాది అని నేను అనుకుంటున్నాను కాని నేను వేయించి ఆర్డర్ చేయలేదు
44
00:13:18,590 --> 00:13:21,790
అతనికి కాల్చిన మాంసం మరియు నాకు మిరియాల మాంసం.
వేయించిన మాంసం ఎవరి కోసం? -
45
00:13:21,830 --> 00:13:24,990
మిస్, మేము ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
అవును మేడమ్.
46
00:13:25,030 --> 00:13:30,030
నన్ను క్షమించండి -
ఓ మై గాడ్ -
47
00:13:31,990 --> 00:13:33,990
ఇది నిజమైన తోలు కాదు, అవునా?
48
00:13:36,590 --> 00:13:39,490
బాగా చేసారు, అబ్బాయి
మీరు చిట్కాకు అర్హులా?
49
00:13:42,590 --> 00:13:44,990
ఇటువైపు నుంచి ఆలోచించండి
వందేళ్లలో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
50
00:13:46,330 --> 00:13:47,990
"ది అలమో గన్ స్టోర్"
51
00:13:53,890 --> 00:13:55,490
12 గేజ్ ఆటోమేటిక్ రైఫిల్
52
00:13:58,090 --> 00:14:01,390
ఇది ఇటాలియన్, మీరు దీన్ని మానవీయంగా ఉపయోగించవచ్చు
లేదా స్వయంచాలకంగా
53
00:14:02,830 --> 00:14:05,690
45 పొడవాటి పిస్టల్కు లేజర్ దృష్టి ఉంటుంది
54
00:14:05,790 --> 00:14:08,590
ఇది మనకు మాత్రమే ఉన్న కొత్త జాతి
ఇది అద్భుతమైన పిస్టల్
55
00:14:09,990 --> 00:14:13,590
మీరు ట్రిగ్గర్ను తాకినప్పుడు మాత్రమే బీమ్ ఫైర్ అవుతుంది, ఒక పాయింట్ను ఉంచుతుంది
మీరు బుల్లెట్ ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో దానికి ఎరుపు రంగు
56
00:14:13,630 --> 00:14:14,790
మీరు తప్పు చేయరు
57
00:14:16,730 --> 00:14:21,290
ఇంకేమైనా ఉందా? -
40 వాట్ల పరిధిలో ప్లాస్మా రైఫిల్ -
58
00:14:21,390 --> 00:14:22,930
మీరు చూసేది నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది మిత్రమా
59
00:14:24,090 --> 00:14:25,490
Uzi తొమ్మిది మిల్లీమీటర్లు
60
00:14:27,090 --> 00:14:29,290
మీ ఆయుధాలు మీకు తెలుసు, సహచరుడు
61
00:14:29,390 --> 00:14:31,690
వీటిలో ఏదైనా ఒకటి ఇంటి రక్షణకు సరైనది
62
00:14:32,890 --> 00:14:35,930
కాబట్టి, మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు?
63
00:14:35,990 --> 00:14:39,590
వారందరూ -
నేను ఈ రోజు త్వరగా మూసివేసాను -
64
00:14:39,630 --> 00:14:44,090
పిస్టల్స్ కోసం మీరు 15 రోజులు వేచి ఉండాలి
కానీ మీరు ఇప్పుడు తీసుకోగల తుపాకులు
65
00:14:45,130 --> 00:14:46,990
మీరు అలా చేయలేరు -
తప్పు -
66
00:15:14,330 --> 00:15:16,890
హలో హనీ, అవును, ఇది నేనే
67
00:15:16,990 --> 00:15:21,330
వినండి, మీరు వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను
నా బైక్ ఇప్పుడే చెడిపోయింది
68
00:15:21,390 --> 00:15:23,890
నువ్వు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను
నన్ను తీసుకెళ్ళి రండి, ఇదేమిటి...?
69
00:15:25,330 --> 00:15:29,690
మనిషి, మీకు తీవ్రమైన నైతిక సమస్యలు ఉన్నాయి
70
00:15:35,030 --> 00:15:36,630
(సారా కానర్), (సారా ఆన్ కానర్)''
(సారా J. కానర్)
71
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
(సారా కానర్) -
అవునా? -
72
00:16:37,790 --> 00:16:40,290
నేను విరామం తీసుకున్నాను, చక్
కార్లా నా స్థానంలో నిలిచింది
73
00:16:40,390 --> 00:16:43,630
సారా, రండి, వారు...
వారు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
74
00:16:46,290 --> 00:16:50,390
నమ్మశక్యం కాదు, మీరు దీన్ని నమ్మరు
కూర్చోండి, మీకు నచ్చుతుంది
75
00:16:50,490 --> 00:16:52,290
! ష్-
ఏమిటి? -
76
00:16:52,330 --> 00:16:58,230
అనేకమంది సాక్షుల సేకరణ...
“మళ్ళీ, సారా కానర్ వయస్సు 35 మరియు ఇద్దరు పిల్లల తల్లి
77
00:16:58,290 --> 00:17:02,430
"ఈ మధ్యాహ్నం నన్ను దారుణంగా కాల్చి చంపారు."
నువ్వు చనిపోయావు, ప్రియతమా!
78
00:20:53,830 --> 00:20:55,530
క్షమించండి
79
00:21:07,390 --> 00:21:08,730
హలో?
80
00:21:09,290 --> 00:21:13,590
"మొదట నేను బటన్లను కట్ చేస్తాను."
“మీ చొక్కా నుండి ఒక్కొక్కటిగా
81
00:21:13,690 --> 00:21:17,890
అప్పుడు నా నాలుకను నీ మెడ కిందికి జారవేస్తాను."
“మీ బేర్, మెరిసే ఛాతీకి
82
00:21:17,990 --> 00:21:23,230
ఆపై నెమ్మదిగా...నెమ్మదిగా లాగుతాను.”
“మీ జీన్స్ ఆంగ్ తర్వాత
83
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
! అల్లం, అతను చనిపోయాడు.
84
00:21:26,790 --> 00:21:30,990
"నేను మీ బొడ్డును వలయాల్లోకి లాక్కుంటాను."
“క్రిందికి రండి
85
00:21:31,090 --> 00:21:34,390
"అప్పుడు నేను మీ ప్యాంటీని నా పళ్ళతో లాగుతాను."
86
00:21:34,530 --> 00:21:35,730
ఇతను ఎవరు?
87
00:21:37,190 --> 00:21:38,990
ఓహ్ మై గాడ్, సారా?
88
00:21:40,430 --> 00:21:44,590
“...దేవుడా, నన్ను క్షమించు, నువ్వే అనుకున్నాను.”
89
00:21:44,630 --> 00:21:46,230
నేను అల్లంతో మాట్లాడవచ్చా?
90
00:21:46,290 --> 00:21:47,890
ఖచ్చితంగా, బ్యాంకీ
91
00:21:49,990 --> 00:21:51,590
ఇది గగుర్పాటుగా ఉంది
92
00:21:54,090 --> 00:21:54,790
హలో?
93
00:21:54,930 --> 00:21:58,490
మొదట, నేను బటన్లను కట్ చేస్తాను
...మీ చొక్కా నుండి ఒక్కొక్కటిగా
94
00:22:00,390 --> 00:22:04,190
మీరు హేయమైన పందులు!
నా చేతికి వచ్చే వరకు ఆగండి
95
00:22:04,290 --> 00:22:06,230
! నన్ను అనుమతించు -
శాంతించండి, మిత్రమా.
96
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
(ed)
97
00:22:10,790 --> 00:22:12,890
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? -
చనిపోయిన అమ్మాయి -
98
00:22:12,990 --> 00:22:16,690
నేను చూడగలను -
సారా ఆన్ కానర్, సెక్రటరీ, 35) -
99
00:22:16,790 --> 00:22:20,690
ఆమెను 10 అడుగుల దూరం నుంచి 6 సార్లు కొట్టారు
పెద్ద క్యాలిబర్ ఆయుధంతో
100
00:22:20,790 --> 00:22:22,290
మీకు తెలుసా, ఇది పనిచేస్తుంది
101
00:22:23,790 --> 00:22:25,430
ఇది ఏమిటి?
102
00:22:25,490 --> 00:22:28,790
రెండో అమ్మాయి హత్య
వ్యాలీ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ ఈ మధ్యాహ్నం దానిని పంపింది
103
00:22:31,090 --> 00:22:33,790
వీటన్నింటి వెనుక ఏదో ఒక ప్రయోజనం ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
104
00:22:33,890 --> 00:22:35,290
(పేరు చూడండి, ed
105
00:22:36,490 --> 00:22:40,230
(సారా లూయిస్ కానర్)
ఇది నిజమేనా?
106
00:22:42,030 --> 00:22:43,190
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు
107
00:22:43,330 --> 00:22:45,990
ప్రెస్ త్వరలో వార్తలను ప్రసారం చేస్తుంది
108
00:22:46,090 --> 00:22:49,430
ఒక్కరోజులో సీరియల్ కిల్లర్...
నేను విచిత్రమైన కేసులను ద్వేషిస్తున్నాను.
109
00:22:54,990 --> 00:22:56,130
కాబట్టి?
110
00:22:58,230 --> 00:22:59,890
మర్త్య మనిషికి అర్హమైన ఉత్తమమైనది
111
00:23:07,890 --> 00:23:11,790
అల్లం, పగ్స్లీని చూశావా?
ఇటీవల కాదు. మీరు సందేశాలను తనిఖీ చేసారా? -
112
00:23:11,890 --> 00:23:13,430
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను
113
00:23:19,090 --> 00:23:22,990
"హాయ్ సారా, ఇది మీ అమ్మ."
అది నువ్వే, యువకుడు.
114
00:23:23,090 --> 00:23:25,030
ఇది మీ తల్లికి ఆందోళన కలిగించింది
115
00:23:29,290 --> 00:23:31,390
హాయ్ సారా, నేను డాన్ మోర్స్కీని.
116
00:23:31,430 --> 00:23:36,530
"ఏదో జరిగింది, ఈ రాత్రికి రాలేననిపిస్తోంది."
“నేను దానితో దూరంగా ఉండలేను
117
00:23:36,590 --> 00:23:41,390
‘‘నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని మీకు చేస్తాను. నేను నీకు కాల్ చేస్తాను."
“ఒక రోజు, సరే, క్షమించండి, బై
118
00:23:43,390 --> 00:23:46,490
అది నీచమైనది
మరియు అతను పోర్స్చే కలిగి ఉంటే?
119
00:23:46,590 --> 00:23:49,430
నీతో ఇలా ప్రవర్తించే హక్కు అతనికి లేదు
ఇది క్రీస్తు కొరకు శుక్రవారం రాత్రి
120
00:23:51,530 --> 00:23:53,090
నేను దానితో జీవిస్తాను
121
00:23:53,190 --> 00:23:54,890
నేను అతని మోకాళ్ళను విరగ్గొడతాను
122
00:23:56,230 --> 00:23:59,930
సరే, పగ్స్లీ ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు
కాదా, ప్రియతమా?
123
00:24:01,290 --> 00:24:03,790
దేవా, ఇది అసహ్యకరమైనది
124
00:24:06,090 --> 00:24:08,890
నేను సినిమాలకు వెళ్తున్నాను బేబీ
మంచి రోజు
125
00:24:08,930 --> 00:24:11,430
మేము, మీరు కూడా -
సరే -
126
00:24:15,830 --> 00:24:17,290
తిట్టు, మాట్
127
00:25:14,390 --> 00:25:15,730
! ఓహ్, తిట్టు
128
00:25:15,790 --> 00:25:20,990
లెఫ్టినెంట్, రెండు హత్యలు జరిగాయని మీరు గ్రహించారు
ఫోన్ బుక్లోని బాధితుల పేర్ల క్రమం ప్రకారం
129
00:25:21,030 --> 00:25:24,990
నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను? వ్యాఖ్య లేదు -
...కానీ, మీరు ఇద్దరు చనిపోయారని మీ అసిస్టెంట్ చెప్పారు...
130
00:25:36,430 --> 00:25:38,530
ఆ కాఫీ రెండు గంటలు చల్లగా ఉంది
131
00:25:39,790 --> 00:25:42,730
ఆమె సిగరెట్ ఆపివేసింది
132
00:25:42,790 --> 00:25:46,290
పక్కింటి అమ్మాయితో మాట్లాడావా? -
లేదు, సమాధానం ఇచ్చే యంత్రం సమాధానం ఇస్తుంది.
133
00:25:46,390 --> 00:25:47,790
యూనిట్ పంపండి -
అక్కడ యూనిట్ పంపబడింది -
134
00:25:47,890 --> 00:25:50,090
తలుపు దగ్గర సమాధానం లేదు
యజమాని లేడు
135
00:25:50,190 --> 00:25:52,590
! ఆమెను పిలవండి -
నేను ఇప్పుడే పిలుస్తున్నాను -
136
00:25:52,690 --> 00:25:54,390
! ఆమెకు మళ్లీ కాల్ చేయండి
137
00:25:54,430 --> 00:25:55,890
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి
138
00:26:06,230 --> 00:26:13,230
"ఏయ్... నేను నిన్ను మోసగించాను, నువ్వు మెషిన్తో మాట్లాడుతున్నావు."
“సిగ్గుపడకు, ఫర్వాలేదు
139
00:26:13,290 --> 00:26:15,890
"... యంత్రానికి కూడా ప్రేమ కావాలి, దానితో మాట్లాడండి."
140
00:26:21,290 --> 00:26:22,390
మలినమే
141
00:26:24,290 --> 00:26:28,190
నేను ఇప్పుడు అతనిని వినగలను, అతన్ని మదర్ఫకర్ అని పిలుస్తారు
'ఫోన్ బుక్ ప్రకారం హంతకుడు'
142
00:26:28,290 --> 00:26:33,090
నేను ఈ ప్రెస్ కేసులను ద్వేషిస్తున్నాను
ముఖ్యంగా విచిత్రమైన జర్నలిస్టు కేసులు
143
00:26:34,890 --> 00:26:37,590
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -
అనుమతి ఇవ్వడానికి -
144
00:26:37,690 --> 00:26:39,790
బహుశా వీరు కపటులు
వారు ఈసారి మనకు అనుకూలంగా పని చేస్తున్నారు
145
00:26:39,890 --> 00:26:44,730
మీరు టీవీలో పొందగలిగితే
11 లోపు మీరు మాకు కాల్ చేయవచ్చు
146
00:26:44,790 --> 00:26:47,490
సరే, నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
147
00:26:47,590 --> 00:26:50,290
లైక్ షిట్, బాస్.
మీ అమ్మ లాగా -
148
00:26:51,490 --> 00:26:51,930
...పెద్దమనుషులు
149
00:26:52,030 --> 00:26:55,290
ఇది రిపోర్టు మాత్రమే అని పోలీసులు ప్రకటించారు.
“...బాధితురాలు పేరు
150
00:26:55,390 --> 00:26:58,990
రెండు హత్యల్లో రెండోది...
“వాటిని ఈరోజు అమలు చేయడం జరిగింది
151
00:26:59,090 --> 00:27:03,430
నమ్మశక్యం కాని విధంగా, అస్మా'
“ఇద్దరు బాధితులు ఆచరణాత్మకంగా ఒకేలా ఉన్నారు
152
00:27:03,490 --> 00:27:06,230
2 గంటల క్రితం, 35 సంవత్సరాలు
"...సారా ఆన్ కానర్ చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడింది."
153
00:27:06,330 --> 00:27:08,690
ఆమె అపార్ట్మెంట్లోని క్రైమ్ సీన్లో...
శాంటా మోనికాలో
154
00:27:08,790 --> 00:27:11,030
ఈ స్టేషన్ని మార్చడం సాధ్యమేనా? -
"...సారా లూయిస్ కానర్" -
155
00:27:11,130 --> 00:27:14,830
! దానిని తాకవద్దు -
"ఆమె ఇంతకు ముందు తన ఇంటిలో చంపబడింది..." -
156
00:27:14,930 --> 00:27:19,130
"పోలీసులు పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారు."
“...రెండు నేరాల మధ్య స్పష్టమైన సారూప్యత
157
00:27:19,190 --> 00:27:23,690
మధ్య ఏ ఇతర సంబంధం నిరూపించబడలేదు
“ఇప్పటి వరకు ఇద్దరు బాధితులు
158
00:27:23,790 --> 00:27:27,630
వాస్తవానికి, దీని గురించి మరిన్ని వివరాలను మేము మీకు అందిస్తాము...
“ఇది వచ్చిన వెంటనే బ్రేకింగ్ న్యూస్
159
00:27:27,690 --> 00:27:32,390
ద్రావకాలు మరియు నూనె వలన సంభవించే భారీ అగ్ని."
“... మరియు ఇతర మండే ద్రవాలు
160
00:27:32,430 --> 00:27:35,090
చమురు కంపెనీ కుదేలైంది
“...నార్త్ స్ప్రింగ్ స్ట్రీట్
161
00:27:35,190 --> 00:27:38,330
ఈశాన్య ప్రాంతం మాత్రమే
“బుధవారం రాత్రి చైనాటౌన్ కోసం
162
00:27:48,690 --> 00:27:51,490
(సారా కానర్)
163
00:28:58,390 --> 00:29:00,530
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా? -
ఇది వెనుక ఉంది -
164
00:29:00,590 --> 00:29:02,590
హే, యాభై నాలుగు
165
00:29:42,490 --> 00:29:45,430
"ఇది లాస్ ఏంజిల్స్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ యొక్క అత్యవసర నంబర్."
166
00:29:45,490 --> 00:29:49,590
"మీకు అవసరమైతే లైన్లు బిజీగా ఉన్నాయి"
“పోలీసు కారు కోసం, దయచేసి లైన్లో ఉండండి
167
00:29:50,730 --> 00:29:54,590
"బాబ్స్ మద్యం దుకాణంలో దోపిడీ."
3వ వీధి, కామెరాన్ అవెన్యూ
168
00:30:54,890 --> 00:30:58,990
పగ్స్లీ! రండి, బయలుదేరండి)
నేను నీకు బెల్ట్ చేస్తాను
169
00:31:13,730 --> 00:31:15,090
! నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేయకు, మనిషి
170
00:32:15,990 --> 00:32:21,590
"ఏయ్... నేను నిన్ను మోసగించాను, నువ్వు మెషిన్తో మాట్లాడుతున్నావు."
“సిగ్గుపడకు, ఫర్వాలేదు
171
00:32:21,690 --> 00:32:24,390
యంత్రానికి కూడా ప్రేమ అవసరం.
“...కాబట్టి ఆమెతో మాట్లాడండి
172
00:32:24,490 --> 00:32:27,190
"అల్లం" అంటే నేను.
“లేదా సారా, మేము మీకు తిరిగి వస్తాము
173
00:32:27,230 --> 00:32:28,490
"బీప్ కోసం వేచి ఉండండి."
174
00:32:30,130 --> 00:32:32,290
అల్లం, ఇది సారా.
“మీరు అక్కడ ఉంటే ఫోన్ తీయండి
175
00:32:32,390 --> 00:32:38,290
నేను టెక్నావర్ అనే ప్రదేశంలో ఉన్నాను.
“పికో అవెన్యూలో, నేను చాలా భయపడ్డాను
176
00:32:38,390 --> 00:32:43,830
ఎవరో నన్ను వెంబడిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఈ రికార్డింగ్ని త్వరలో వింటారని ఆశిస్తున్నాను
177
00:32:43,890 --> 00:32:46,530
"మీరు మరియు మాట్ రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."
“నన్ను వీలైనంత త్వరగా పికప్ చేయడానికి
178
00:32:46,690 --> 00:32:50,590
పోలీసులు నన్ను ఒక డిపార్ట్మెంట్ నుండి మరొక విభాగానికి బదిలీ చేస్తారు
లేకపోతే నేను వారిని తిరిగి పిలవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
179
00:32:50,690 --> 00:32:57,090
ఇక్కడ నంబర్ 5559175, నాకు కాల్ చేయండి.
“చిన్న అమ్మాయి, నాకు నీ సహాయం కావాలి
180
00:33:14,090 --> 00:33:16,630
ఇది ఆమె
181
00:33:16,730 --> 00:33:18,790
సారా కానర్?)
నేను లెఫ్టినెంట్ ట్రాక్స్లర్
182
00:33:18,890 --> 00:33:22,390
వినండి, లెఫ్టినెంట్, నన్ను వేచి ఉండకండి
నన్ను వేరే శాఖకు బదిలీ చేయవద్దు
183
00:33:22,490 --> 00:33:24,990
చింతించకండి, నేను అలా చేయను
ప్రశాంతంగా ఉండి నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు
184
00:33:25,090 --> 00:33:26,890
"నేను టెక్నోయిర్ అనే బార్లో ఉన్నాను."
185
00:33:26,990 --> 00:33:29,890
అవును, నాకు ఆమె తెలుసు. ఆమె పికో అవెన్యూలో ఉంది
మీరు బాగున్నారా?
186
00:33:29,930 --> 00:33:33,290
అవును, కానీ నేను నిష్క్రమించడం ఇష్టం లేదు
ఒక వ్యక్తి నన్ను వెంబడిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
187
00:33:33,330 --> 00:33:36,830
సరే, నా మాట వినండి, మిస్ కానర్
జాగ్రత్తగా వినండి, మీరు బహిరంగ ప్రదేశంలో ఉన్నారు
188
00:33:36,890 --> 00:33:40,890
కాబట్టి మేము వచ్చే వరకు మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు, కానీ కనిపించకుండా ఉండండి
బ్రేక్ రూమ్కి కూడా బయటికి వెళ్లవద్దు
189
00:33:40,930 --> 00:33:42,890
"పోలీసు కారు నిమిషాల్లో వస్తుంది."
సరే -
190
00:34:07,990 --> 00:34:09,490
ఆ వ్యక్తి చెల్లించలేదు
191
00:36:49,890 --> 00:36:51,690
నువ్వు బతకాలనుకుంటే నాతో రా
192
00:37:00,590 --> 00:37:01,730
! రండి
193
00:38:14,990 --> 00:38:17,690
ఇక్కడ యూనిట్ “1 - L19” నేరాన్ని నివేదించండి
హిట్ అండ్ రన్
194
00:38:17,790 --> 00:38:22,030
నిందితుడి కారు పాత మోడల్
గ్రే ఫోర్డ్, 7వ వీధిలో పశ్చిమ దిశగా.
195
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
అతను చాలా వేగంగా మరియు లైట్ స్తంభాలను ఢీకొంటాడు
196
00:38:24,390 --> 00:38:28,590
నాకు వెళ్ళడానికి అంబులెన్స్ కావాలి
ప్రస్తుతం 7వ వీధి (బ్రాడ్వే).
197
00:38:29,930 --> 00:38:31,090
! ఆపు
198
00:38:35,490 --> 00:38:37,990
అన్ని యూనిట్లకు, పాత మోడల్ కోసం చూడండి.
గ్రే ఫోర్డ్ కోసం
199
00:38:38,090 --> 00:38:41,090
"చివరికి పడమర వైపు చూసింది"
7వ అవెన్యూ బ్రాడ్వే నుండి
200
00:38:48,090 --> 00:38:48,990
! పట్టుకోండి
201
00:39:00,530 --> 00:39:04,190
మీరు గాయపడ్డారా?
మీరు గాయపడ్డారా?
202
00:39:10,190 --> 00:39:13,630
! నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి
! సరిగ్గా
203
00:39:13,690 --> 00:39:17,390
నేను చెప్పకుండా కదలకు
మరియు నేను మీకు చెప్పకుండా శబ్దం చేయవద్దు
204
00:39:17,430 --> 00:39:18,590
మీకు అర్థమైందా?
205
00:39:19,690 --> 00:39:23,590
మీకు అర్థమైందా? -
అవును, అవును, దయచేసి నన్ను బాధించవద్దు -
206
00:39:41,590 --> 00:39:43,390
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
207
00:39:43,430 --> 00:39:48,190
నా పేరు రీస్, టిగ్కామ్లో సార్జెంట్
B. N 38416 (మిమ్మల్ని రక్షించడానికి నియమించబడింది)
208
00:39:48,290 --> 00:39:49,930
మీరు నిర్మూలనకు లక్ష్యంగా ఉన్నారు
209
00:39:55,590 --> 00:39:59,990
“1 - L - 19” అభ్యంతరం చెప్పే ప్రయత్నం.
ఒలింపిక్ స్ట్రీట్ మరియు ఓవర్ల్యాండ్ సమీపంలో
210
00:40:00,090 --> 00:40:04,130
ఇక్కడ '1-l-19' పశ్చిమ దిశగా వెళుతోంది
ఒలింపిక్ వీధి మరియు ఓవర్ల్యాండ్కు దగ్గరగా
211
00:40:08,790 --> 00:40:12,730
ఇది తప్పు, నేను ఏమీ చేయలేదు
212
00:40:12,790 --> 00:40:16,690
లేదు, కానీ మీరు చేస్తారు
మీరు జీవించడం చాలా అవసరం
213
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
ఇది అవాస్తవం, ఇది ఎలా ఆగిపోయింది?
...తర్వాత మనిషి
214
00:40:20,230 --> 00:40:23,190
అతను మనిషి కాదు యంత్రం
215
00:40:23,230 --> 00:40:26,790
టెర్మినేటర్, సైబర్డైన్ సిస్టమ్స్ మోడల్ 101.
216
00:40:34,990 --> 00:40:38,990
యంత్రమా?
రోబోలా?
217
00:40:39,090 --> 00:40:43,690
రోబో కాదు, సైబర్నెటిక్
సైబర్నెటిక్ జీవి
218
00:40:43,730 --> 00:40:46,630
లేదు, అతనికి రక్తం కారుతోంది.
వేచి ఉండండి -
219
00:40:49,630 --> 00:40:51,090
! మీ తలను తగ్గించండి
220
00:41:35,990 --> 00:41:40,890
సరే, వినండి, ఎక్స్టెర్మినేటర్ ఒక స్టెల్త్ యూనిట్
సగం మానవుడు, సగం యంత్రం
221
00:41:41,030 --> 00:41:47,830
వారి చర్మం కింద చాలా ఘన లోహంతో చేసిన పోరాట అస్థిపంజరం ఉంది
ఇది మైక్రోప్రాసెసర్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది మరియు పూర్తిగా పకడ్బందీగా మరియు చాలా మన్నికైనది
222
00:41:47,890 --> 00:41:55,130
కానీ బయట వారు సజీవ మానవ కణజాలం, మాంసం కలిగి ఉన్నారు
చర్మం, జుట్టు మరియు రక్తం ప్రత్యేకంగా సైబర్నెటిక్స్ కోసం తయారు చేయబడ్డాయి
223
00:41:55,190 --> 00:41:57,090
వినండి, రీస్, నాకు తెలియదు.
నన్ను జాగ్రత్తగా గమనించండి -
224
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
నేను ఈ కారును దాచాలి
225
00:42:04,790 --> 00:42:07,190
600 రబ్బరైజ్డ్ తోలుతో తయారు చేయబడింది
226
00:42:07,290 --> 00:42:10,190
మేము దానిని సులభంగా గుర్తించగలము
కానీ ఈ మోడల్ కొత్తది
227
00:42:10,290 --> 00:42:15,490
ఇది మనిషి, చెమట, దుర్వాసన కనిపిస్తుంది
ప్రతిదీ వెలికి తీయడం కష్టం
228
00:42:15,530 --> 00:42:18,790
నేను అతని కోసం వేచి ఉండవలసి వచ్చింది
నేను అతనిని గుర్తించగలను కాబట్టి మీపై దాడి చేయడానికి
229
00:42:19,230 --> 00:42:24,930
వినండి, నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు, అది అసాధ్యం
ఇలాంటి యంత్రాలు ఇంకా తయారు చేయబడ్డాయి
230
00:42:24,990 --> 00:42:29,030
ఇంకా లేదు
దాదాపు 40 ఏళ్ల క్రితం కాదు
231
00:42:31,590 --> 00:42:33,690
అతను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చినవాడని మీ ఉద్దేశ్యం?
232
00:42:33,790 --> 00:42:36,790
...ఒక సంభావ్య భవిష్యత్తు
233
00:42:36,890 --> 00:42:39,430
మీ కోణం నుండి...
నాకు టెక్నాలజీ అర్థం కాలేదు
234
00:42:41,130 --> 00:42:43,590
కాబట్టి మీరు కూడా భవిష్యత్తు నుండి వచ్చారు
ఇది నిజమేనా?
235
00:42:43,730 --> 00:42:45,830
నిజం -
నిజం -
236
00:42:53,890 --> 00:42:59,690
సైబర్నెటిక్ నొప్పి అనుభూతి చెందదు
నేనలా ఇంకోసారి ఇలా చేయకు
237
00:42:59,790 --> 00:43:03,590
నన్ను వదిలేయండి -
! వినండి మరియు అర్థం చేసుకోండి -
238
00:43:03,630 --> 00:43:06,030
అది (సంహారకుడు) వదులుగా ఉంది
239
00:43:07,590 --> 00:43:11,090
మీరు అతనితో చర్చలు జరపలేరు
మీరు అతనితో ఒక అవగాహనకు రాలేరు
240
00:43:11,130 --> 00:43:15,990
అతను జాలి, పశ్చాత్తాపం లేదా భయాన్ని అనుభవించడు
241
00:43:16,090 --> 00:43:22,090
మరియు అతను ఖచ్చితంగా ఆగడు
ఎప్పటికీ, మీరు చనిపోయే వరకు
242
00:43:32,130 --> 00:43:33,590
మీరు దానిని ఆపగలరా?
243
00:43:38,090 --> 00:43:39,530
నాకు తెలియదు
244
00:43:41,390 --> 00:43:43,790
ఈ ఆయుధాలతో, నాకు తెలియదు
245
00:44:00,490 --> 00:44:03,260
అన్ని యూనిట్లకు, కనుగొనబడింది"
"... అనుమానిత వాహనం ఫోర్డ్
246
00:44:03,290 --> 00:44:05,630
పార్కింగ్ స్థలంలో బూడిద రంగు
4వ వీధి, బ్రాడ్వే
247
00:44:11,690 --> 00:44:14,290
క్రిందికి వెళ్ళడానికి"
“కార్లన్నీ గ్యారేజీలో ఉన్నాయి
248
00:44:47,990 --> 00:44:52,290
(రీస్)
నాకెందుకు?
249
00:44:54,690 --> 00:44:56,190
అతను నన్ను ఎందుకు కోరుకుంటున్నాడు?
250
00:45:02,990 --> 00:45:04,590
...ఒక అణుయుద్ధం జరిగింది
251
00:45:06,890 --> 00:45:08,490
ఇప్పటి నుండి కొన్ని సంవత్సరాలు
252
00:45:11,290 --> 00:45:15,830
...ఇవన్నీ
ఈ మొత్తం స్థలం, ప్రతిదీ
253
00:45:17,090 --> 00:45:21,790
అతను అదృశ్యమయ్యాడు
అతను అప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడు
254
00:45:22,790 --> 00:45:24,590
సజీవంగా ఉన్నవారు ఉన్నారు
255
00:45:24,630 --> 00:45:26,990
అక్కడక్కడ
256
00:45:29,430 --> 00:45:30,990
ఎవరు ప్రారంభించారో ఎవరికీ తెలియదు
257
00:45:34,790 --> 00:45:39,530
ఇది యంత్రాలు, సారా.
నాకు అర్థం కాలేదు -
258
00:45:39,590 --> 00:45:41,690
...రక్షణ నెట్వర్క్ కంప్యూటర్లు
259
00:45:42,990 --> 00:45:46,030
కొత్త మరియు శక్తివంతమైన
260
00:45:47,430 --> 00:45:50,690
ఆమె ప్రతిదానికీ కనెక్ట్ చేయబడింది
మరియు ఇవన్నీ చేయడం నమ్మదగినది
261
00:45:52,130 --> 00:45:58,090
దీంతో ఆమె హుషారుగా మారిందని చెప్పుకొచ్చారు
మేధస్సు యొక్క కొత్త స్థాయి
262
00:45:58,190 --> 00:46:01,690
అప్పుడు నేను అందరు మనుషులుగా భావించాను
ప్రత్యర్థులకే కాదు ఆమెకు కూడా ముప్పు
263
00:46:03,690 --> 00:46:05,930
...మా భవితవ్యం ఒక సెకనులో నిర్ణయించబడింది
264
00:46:07,590 --> 00:46:09,430
నిర్మూలన
265
00:46:24,090 --> 00:46:25,790
మీరు ఈ యుద్ధాన్ని చూశారా?
266
00:46:38,130 --> 00:46:42,930
నం
నేను అప్పుడు శిథిలాల మధ్య పెరిగాను
267
00:46:43,030 --> 00:46:46,190
నేను ఆకలితో BC నుండి దాక్కున్నాను
268
00:46:46,230 --> 00:46:48,630
(బి.సి.)? -
వేటాడిన హంతకులు -
269
00:46:48,830 --> 00:46:52,190
ఆవర్తన యంత్రాలు
ఆటోమేటిక్ ఫ్యాక్టరీలలో నిర్మించబడింది
270
00:46:53,290 --> 00:46:57,490
మాలో చాలా మందిని చుట్టుముట్టి శిబిరాల్లో ఉంచారు
మనల్ని క్రమపద్ధతిలో వదిలించుకోవడానికి
271
00:46:59,330 --> 00:47:01,990
నేను లేజర్ స్కానర్తో నా చేతిని కాల్చుకున్నాను
272
00:47:05,890 --> 00:47:10,890
...మనలో కొందరిని పని చేయడానికి బతికించుకుంటారు
273
00:47:10,990 --> 00:47:12,690
శరీరాలను లోడ్ చేయడానికి
274
00:47:13,990 --> 00:47:16,490
త్రోయింగ్ యూనిట్లు పగలు మరియు రాత్రి పనిచేశాయి
275
00:47:16,590 --> 00:47:19,690
మేము ఎప్పటికీ విలుప్తానికి దగ్గరగా ఉన్నాము
276
00:47:22,890 --> 00:47:25,830
కానీ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
...మాకు పోరాటం నేర్పింది ఎవరు
277
00:47:25,890 --> 00:47:28,490
... క్యాంపు వైర్లలోకి ప్రవేశించడానికి
278
00:47:28,530 --> 00:47:32,990
మరియు బిట్చెస్ యొక్క మెటల్ బాయ్స్ క్రష్
మరియు దానిని స్క్రాప్గా మార్చండి
279
00:47:33,090 --> 00:47:36,590
అతను పరిస్థితిని తిప్పికొట్టాడు మరియు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చాడు
విలుప్త అంచు
280
00:47:36,690 --> 00:47:41,090
అతని పేరు కానర్
(జాన్ కానర్)
281
00:47:41,190 --> 00:47:44,690
మీ కొడుకు, సారా
నీకు పుట్టబోయే కొడుకు
282
00:49:35,330 --> 00:49:36,790
! గూడీ
283
00:49:42,930 --> 00:49:43,990
! (రీస్)
284
00:49:44,090 --> 00:49:45,890
! (రీస్)
285
00:50:04,730 --> 00:50:09,790
లేదు, రీస్, లేదు, లేదు, లేదు, వారు నిన్ను చంపేస్తారు.
! మీరు కాడిలాక్లో ఉన్నారా?
286
00:50:09,830 --> 00:50:12,190
! ఇప్పుడు మీ చేతులను చూడనివ్వండి
287
00:50:14,190 --> 00:50:15,330
! కారు దిగండి
288
00:50:19,090 --> 00:50:21,390
! మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి
289
00:50:21,430 --> 00:50:24,330
! కారు దిగి -
! ఇప్పుడు నేలపై మోకాలి.
290
00:50:53,190 --> 00:50:57,190
సారా! సారా, ప్రయత్నించండి.
ఇందులో కొంత త్రాగండి
291
00:51:00,530 --> 00:51:02,590
వినండి, మీరు వాటిని ఖచ్చితంగా చేస్తారా?
292
00:51:02,690 --> 00:51:05,690
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా నేను చేయాలి
రెండు మృతదేహాలను గుర్తించండి
293
00:51:05,830 --> 00:51:07,930
లేదు, నేను వారిని గుర్తించాను
వాటిపై ఎలాంటి సందేహం లేదు
294
00:51:08,030 --> 00:51:09,790
నా దేవుడు
295
00:51:12,490 --> 00:51:18,090
అల్లం, బిడ్డ.
! (సారా) -
296
00:51:19,490 --> 00:51:22,690
సారా, ఇది డాక్టర్ సిల్బర్మాన్.
హలో, సారా.
297
00:51:22,790 --> 00:51:26,890
రీస్ మీకు చెప్పినదంతా మీరు అతనికి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు అలా చేయగలరా?
298
00:51:26,930 --> 00:51:28,990
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను
299
00:51:30,630 --> 00:51:34,830
మీరు వైద్యులా? -
ఫోరెన్సిక్ సైకాలజిస్ట్ -
300
00:51:34,990 --> 00:51:39,790
రీస్కి పిచ్చి ఉందా? -
సరే, అదే మేము తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము -
301
00:53:04,190 --> 00:53:07,890
కాబట్టి నువ్వు సైనికుడివి
మీరు ఎవరితో పోరాడుతున్నారు?
302
00:53:08,990 --> 00:53:14,690
పెర్రీ నేతృత్వంలోని యూనిట్ 132తో
21 నుండి 27 వరకు
303
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
ఇది 2027 సంవత్సరంలోనా?
304
00:53:17,730 --> 00:53:19,690
...అది నిజమే, అప్పుడు నన్ను నియమించారు
305
00:53:19,790 --> 00:53:23,630
ఇది గొప్ప బాస్టర్డ్!
జాన్ కానర్ నాయకత్వంలో గత రెండేళ్లలో... -
306
00:53:23,690 --> 00:53:27,890
మళ్లీ శత్రువు ఎవరు? -
నేను డిజైన్ చేసిన డిఫెన్స్ కంప్యూటర్ సిస్టమ్...
307
00:53:27,930 --> 00:53:29,490
తిట్టు! క్షమించండి
308
00:53:29,530 --> 00:53:32,990
సైబర్డైన్ సిస్టమ్స్ రూపొందించిన...
(SAC NORAD కోసం
309
00:53:33,030 --> 00:53:34,490
నాకు అర్థమైంది
310
00:53:34,530 --> 00:53:41,130
ఇది చేయగలదని ఈ కంప్యూటర్ భావిస్తోంది
తన శత్రువు తల్లిని చంపి గెలవడానికి
311
00:53:41,190 --> 00:53:44,390
నిజానికి అతను పుట్టకముందే అతన్ని చంపడం ద్వారా
312
00:53:44,490 --> 00:53:46,790
ఒక విధమైన తిరోగమన గర్భస్రావం?
313
00:53:48,030 --> 00:53:51,830
ఈ వ్యక్తి (సిల్బర్మాన్) ప్రతి వారం నన్ను నవ్విస్తాడు
గతంలో ఒక వ్యక్తి తన ఆఫ్ఘన్ రగ్గును తగలబెట్టాడు
314
00:53:51,990 --> 00:53:54,790
...ముందు దాన్ని రోల్ చేసి ఆపై నిప్పు పెట్టండి -
నోరు మూసుకో -
315
00:53:54,890 --> 00:53:57,030
కంప్యూటర్ కానర్ని ఎందుకు చంపలేదు?
316
00:53:57,090 --> 00:53:59,590
నిర్మూలనతో ఈ సంక్లిష్టమైన ప్రణాళిక ఎందుకు?
317
00:53:59,690 --> 00:54:04,090
అతనికి వేరే మార్గం లేదు
మేము వారి రక్షణ నెట్వర్క్ను నాశనం చేసాము
318
00:54:04,190 --> 00:54:08,490
మేము ఇప్పటికే గెలిచాము మరియు చంపబడలేదు
కానర్ అప్పుడు వైవిధ్యం చూపుతుంది.
319
00:54:08,530 --> 00:54:11,530
స్కైనెట్ని తొలగించాల్సి వచ్చింది.
అస్సలు ఉనికి నుండి
320
00:54:11,590 --> 00:54:15,590
అప్పుడు మీరు ప్రయోగశాల భవనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మరియు మీరు కనుగొన్నారు ... ఆమె పేరు ఏమిటి?
321
00:54:15,630 --> 00:54:18,930
టైమ్ షిఫ్ట్ పరికరాలా?
322
00:54:18,990 --> 00:54:23,290
అది నిజమే, నిర్మూలకుడు ఇప్పటికే దానిని ఉపయోగించాడు
323
00:54:23,430 --> 00:54:26,330
కానర్ అతన్ని ఆపడానికి నన్ను పంపాడు
వారు మొత్తం ప్రదేశాన్ని పేల్చివేశారు
324
00:54:26,390 --> 00:54:28,330
సరే, మీరు ఎలా తిరిగి రావాలి?
325
00:54:28,390 --> 00:54:30,230
నేను చేయలేను
326
00:54:32,090 --> 00:54:38,490
ఇంటికి ఎవరూ రావడం లేదు
మరియు ఎవరూ రారు
327
00:54:38,530 --> 00:54:41,590
అతను మరియు నేను మాత్రమే
328
00:56:26,690 --> 00:56:28,790
"అతను ... మరియు నేను."
329
00:56:31,630 --> 00:56:37,530
నువ్వు ఆయుధాలు ఎందుకు తీసుకురాలేదు?"
“కొంచెం అధునాతనమైనది
330
00:56:37,590 --> 00:56:40,190
"మీ దగ్గర రేడియేషన్ ఆయుధాలు లేవా?"
331
00:56:40,290 --> 00:56:44,230
! రేడియోలాజికల్ ఆయుధాలు -
"భవిష్యత్ సాంకేతికత యొక్క భాగాన్ని నాకు చూపించు" -
332
00:56:44,290 --> 00:56:48,430
"ఒకరు నగ్నంగా దాటారు, ఏదో ఫీల్డ్ కారణంగా."
"ఒక జీవి యొక్క శరీరం ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడినది
333
00:56:48,490 --> 00:56:51,090
"ఘనమైన ఏదీ దాటిపోదు."
"ఎందుకు?" -
334
00:56:51,130 --> 00:56:53,290
"నేను తిట్టును నిర్మించలేదు."
335
00:56:53,390 --> 00:56:57,830
సరే, సరే, అయితే ఇది"
“...సైబర్ అనేది మెటల్
336
00:56:57,890 --> 00:57:00,530
"జీవ కణజాలంలో నిక్షిప్తం చేయబడింది!"
"నిజం" -
337
00:57:00,630 --> 00:57:03,890
ఇది గొప్ప పదార్థం, నేను దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు
నా కెరీర్లో ఈ వ్యక్తికి ధన్యవాదాలు
338
00:57:03,930 --> 00:57:07,330
ఈ భాగాన్ని ప్రేమించడం ద్వారా అతను ఎంత తెలివైనవాడో మీరు గమనించారా?
సాక్ష్యం అవసరం లేకుండా మారుతుందా?
339
00:57:07,390 --> 00:57:11,090
చాలా వెర్రి భ్రాంతులు
సంక్లిష్టమైనది కానీ గొప్పది
340
00:57:11,130 --> 00:57:16,690
"మిగతా ఇద్దరు మహిళలను ఎందుకు చంపారు?" -
"యుద్ధంలో చాలా రికార్డులు నాశనం చేయబడ్డాయి."
341
00:57:16,790 --> 00:57:19,230
స్కైనెట్కి అన్నీ తెలియవు.
"కానర్ తల్లి గురించి దాదాపు ఏదో ఉంది
342
00:57:19,330 --> 00:57:23,190
ఆమె పూర్తి పేరు మరియు నివాస స్థలం వంటిది.
"ఆమెకు నగరం పేరు మాత్రమే తెలుసు
343
00:57:23,290 --> 00:57:25,690
మరియు (నాశనము చేసేవాడు) నటించాడు.
“కేవలం ఒక క్రమపద్ధతిలో
344
00:57:25,730 --> 00:57:27,330
"...సరే, తిరిగి వెళ్దాం"
345
00:57:27,390 --> 00:57:30,430
! చూడు, నేను తగినంతగా విన్నాను."
"! నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాను
346
00:57:30,490 --> 00:57:34,590
"ఇప్పుడు నేను సారా కానర్ని చూడాలి."
"దురదృష్టవశాత్తు, నిర్ణయం నా ఇష్టం లేదు."
347
00:57:34,690 --> 00:57:36,230
"అలా అయితే నేను నీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?"
348
00:57:36,330 --> 00:57:39,990
"ఎందుకంటే నేను మీకు సహాయం చేయగలను" -
"ఇక్కడ బాధ్యత ఎవరిది? నోరుమూసుకో!"
349
00:57:40,090 --> 00:57:43,590
"నీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?"
350
00:57:43,690 --> 00:57:49,030
"అతను ఆమెను కనుగొంటాడు, అది అతని పని."
“అదంతా అతని పని
351
00:57:49,130 --> 00:57:54,790
మీరు అతన్ని ఆపలేరు! "అతను నిన్ను దాటిపోతాడు."
"! అతను ఆమెను పట్టుకుని, ఆమె హృదయాన్ని చీల్చివేస్తాడు
352
00:57:54,890 --> 00:57:57,430
"డాక్టర్!" -
"నన్ను వదలండి! నన్ను వదిలెయ్యండి!"
353
00:58:00,290 --> 00:58:02,230
క్షమించండి
354
00:58:07,490 --> 00:58:12,630
కాబట్టి రీస్ వెర్రివాడా? -
సాంకేతిక పరంగా, అతను పిచ్చివాడు.
355
00:58:12,730 --> 00:58:19,090
సారా, దీనినే శరీర కవచం అంటారు.
టాక్టికల్ అసాల్ట్ టీమ్ ధరించింది
356
00:58:19,130 --> 00:58:21,230
ఇది 12 ఎంఎం బుల్లెట్లను తిప్పికొడుతుంది
357
00:58:21,330 --> 00:58:25,530
వాస్తవానికి అవతలి వ్యక్తికి ఒకటి ఉంది
అతని కోటు కింద, దాన్ని తాకండి, రండి
358
00:58:27,390 --> 00:58:31,230
అతను తన పిడికిలితో కారు అద్దాన్ని పగులగొట్టడం ఏమిటి? -
ఇది బహుశా మందు...
359
00:58:31,290 --> 00:58:34,330
చేతిలోని ఎముకలన్నీ విరిగిపోతే అతనికి నొప్పి కలగదు
గంటల క్రితం
360
00:58:34,390 --> 00:58:36,130
...ఒకప్పుడు ఒక మనిషి ఉండేవాడు
ఈ మచ్చ చూసారా?
361
00:58:36,190 --> 00:58:38,390
తీసుకోండి -
ధన్యవాదాలు -
362
00:58:38,430 --> 00:58:42,730
పక్క గదిలో సోఫా ఉంది
మీరు కొంచెం సాగదీసి పడుకోలేదా?
363
00:58:42,830 --> 00:58:45,590
మీ తల్లి బిగ్ బేర్ నుండి రావడం లేదు
కనీసం ఒక గంట క్రితం
364
00:58:45,630 --> 00:58:48,590
నేను నిద్రపోలేను -
ప్రయత్నించండి -
365
00:58:48,690 --> 00:58:52,690
అలా అనిపించకపోవచ్చు కానీ
ఆ సోఫా చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుంది
366
00:58:53,830 --> 00:58:59,330
మీరు పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉంటారు, 30 మంది పురుషులు ఉన్నారు
ఈ భవనంలో పోలీసులు
367
00:58:59,390 --> 00:59:00,890
ధన్యవాదాలు
368
00:59:07,290 --> 00:59:08,690
శుభ సాయంత్రం -
శుభ సాయంత్రం -
369
00:59:23,730 --> 00:59:25,630
నేను సారా కానర్ స్నేహితురాలిని
370
00:59:25,690 --> 00:59:27,990
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు చెప్పబడింది
దయచేసి నేను చూడగలనా?
371
00:59:28,030 --> 00:59:30,090
లేదు, మీరు చూడలేరు
ఆమె ఒక ప్రకటన చేస్తోంది
372
00:59:30,190 --> 00:59:31,230
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
373
00:59:31,290 --> 00:59:35,490
చూడండి, దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు
మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటే అక్కడ సీటు ఉంది
374
00:59:46,390 --> 00:59:48,290
నేను తిరిగి వస్తాను
375
01:00:14,730 --> 01:00:17,690
వాట్ ది హెల్ అది?
376
01:00:26,090 --> 01:00:27,290
! షూటింగ్
377
01:00:34,830 --> 01:00:36,490
మాకు ఇక్కడ మద్దతు అవసరం
378
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
ఇదేంటి ఉగ్రవాది? -
! రండి, రండి, రండి -
379
01:00:43,630 --> 01:00:45,290
! ఇక్కడే ఉండు
380
01:00:58,930 --> 01:01:02,290
! మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం -
రండి, రండి -
381
01:01:02,390 --> 01:01:03,990
! అతను ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలను కలిగి ఉన్నాడు
382
01:01:05,530 --> 01:01:07,490
! తరలించు! తరలించు!
383
01:01:18,490 --> 01:01:20,290
ఇక్కడ దీపాలకు ఏమైంది?
384
01:01:25,130 --> 01:01:26,590
అతన్ని గమనించండి
385
01:01:47,090 --> 01:01:49,890
! స్వయంచాలక ఆయుధాలను మోసుకెళ్లడం -
తెరిచి డౌన్లోడ్ చేసుకోండి, రండి -
386
01:02:17,490 --> 01:02:18,930
! షూట్! అగ్ని
387
01:02:34,430 --> 01:02:35,630
...(ed)
388
01:03:04,590 --> 01:03:05,790
! (ఆహ్లాదకరమైన)
389
01:03:07,490 --> 01:03:08,790
! (రీస్)
390
01:03:12,530 --> 01:03:13,990
ఇక్కడ నుండి
391
01:03:54,690 --> 01:03:56,590
"4:36కి KFLB వార్తాప్రసారం"
392
01:03:56,690 --> 01:04:01,630
"గంట యొక్క ప్రధాన అంశంపై"
“... అతిపెద్ద సమీకరణ ఆపరేషన్ జరుగుతోంది
393
01:04:01,690 --> 01:04:04,090
"కాలిఫోర్నియా చరిత్రలో పోలీసుల కోసం."
394
01:04:04,190 --> 01:04:07,890
ఐదు ప్రావిన్సుల్లో పోలీసులు
“...ఒక దక్షిణాది అమ్మాయి తెలియని వ్యక్తిని వెంటాడుతోంది
395
01:04:11,090 --> 01:04:12,590
దీన్ని తీసుకోండి
396
01:04:15,490 --> 01:04:18,090
సరే, దీని నుండి బయటపడదాం
397
01:04:49,390 --> 01:04:52,630
మీరు చల్లగా ఉన్నారా? -
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను -
398
01:05:06,390 --> 01:05:07,590
రీస్?)
399
01:05:08,930 --> 01:05:12,890
మీ మొదటి పేరు ఏమిటి? -
(కైల్) -
400
01:05:12,930 --> 01:05:17,590
కైల్, ప్రయాణం ఎలా ఉంటుంది?
సమయం ద్వారా?
401
01:05:20,130 --> 01:05:21,590
తెల్లని కాంతి
402
01:05:24,630 --> 01:05:26,090
నొప్పి
403
01:05:28,630 --> 01:05:33,490
మీరు పుట్టినట్లు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
ఓ మై గాడ్ -
404
01:05:33,590 --> 01:05:36,390
నేను ఇక్కడ ఒకటి కొట్టాను
405
01:05:36,490 --> 01:05:40,590
అంటే మీరు కాల్చి చంపబడ్డారా? -
చెడ్డది కాదు -
406
01:05:40,690 --> 01:05:45,090
మేము మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లాలి.
ఫర్వాలేదు, మరిచిపో.
407
01:05:45,130 --> 01:05:50,230
మరిచిపోవడం అంటే ఏమిటి?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? దీన్ని తీసివేయండి
408
01:06:02,030 --> 01:06:03,890
ఓ దేవుడా
409
01:06:03,990 --> 01:06:06,590
చూడండి? అది మాంసాన్ని గుచ్చుకుంది
410
01:06:06,690 --> 01:06:08,830
ఇది నన్ను త్రోసిపుచ్చేలా చేస్తుంది
411
01:06:08,930 --> 01:06:12,590
మీరు ఏదైనా మాట్లాడగలరా? -
ఏంటి ? -
412
01:06:12,630 --> 01:06:17,090
నాకు తెలియదు, మాట్లాడండి
నా కొడుకు గురించి చెప్పు
413
01:06:17,190 --> 01:06:20,090
అతను దాదాపు నా అంత ఎత్తు
414
01:06:22,630 --> 01:06:25,590
అతనికి మీలాంటి కళ్ళు ఉన్నాయి
415
01:06:28,490 --> 01:06:30,590
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
416
01:06:30,630 --> 01:06:35,490
అతను నమ్మదగినవాడు మరియు బలమైనవాడు
417
01:06:35,530 --> 01:06:38,290
నేను జాన్ కానర్ కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
418
01:06:40,630 --> 01:06:44,730
బాగా, కనీసం నాకు తెలుసు
దానికి నేను ఏ పేరు పెట్టాలి?
419
01:06:44,790 --> 01:06:50,590
నేను తండ్రి ఎవరో మీకు తెలియదని నేను ఊహిస్తున్నాను ఎందుకంటే నేను అతనిని బయటకు పంపుతాను
నేను అతని గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు
420
01:06:50,630 --> 01:06:53,090
జాన్ దాని గురించి పెద్దగా మాట్లాడలేదు
421
01:06:53,130 --> 01:06:56,590
... అతను యుద్ధానికి ముందే చనిపోయాడని నాకు తెలుసు -
! వేచి ఉండండి -
422
01:06:58,130 --> 01:07:00,190
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
423
01:07:00,290 --> 01:07:05,590
జాన్ నిన్ను ఇక్కడికి పంపాడా? -
నేను స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాను -
424
01:07:06,630 --> 01:07:11,990
ఎందుకు? -
...ఇది లెజెండ్ని కలిసే అవకాశం -
425
01:07:12,130 --> 01:07:19,290
(సారా కానర్)
తన కొడుకుకు పోరాడటం మరియు వ్యవస్థీకరించడం ఎవరు నేర్పించారు
426
01:07:19,330 --> 01:07:21,590
మరియు చిన్న వయస్సు నుండి తయారీ
427
01:07:21,630 --> 01:07:24,090
...యుద్ధానికి ముందు నువ్వు అజ్ఞాతంలో ఉన్నప్పుడు
428
01:07:27,130 --> 01:07:31,130
నేను ఇంకా చేయని వాటి గురించి మీరు మాట్లాడుతున్నారు
గత కాలములో
429
01:07:31,190 --> 01:07:33,490
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
430
01:07:37,130 --> 01:07:41,490
మీరు ఖచ్చితంగా సరైన వ్యక్తిని కనుగొన్నారా? -
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను -
431
01:07:41,590 --> 01:07:45,830
రా, నేను నీకు అతని తండ్రిలా కనిపిస్తున్నానా?
భవిష్యత్తులో?
432
01:07:47,630 --> 01:07:52,590
నేను బలంగా ఉన్నానా లేక వ్యవస్థీకృతంగా ఉన్నానా?
! నేను నా చెక్బుక్ని కూడా గమనించలేను
433
01:07:55,430 --> 01:08:01,090
వినండి, రీస్, నేను ఈ గౌరవాన్ని అడగలేదు
మరియు నాకు ఇది వద్దు, నాకు ఏదీ వద్దు
434
01:08:04,490 --> 01:08:08,630
మీ అబ్బాయి నాకు ఉత్తరం పంపాడు
అతను నన్ను రక్షించేలా చేశాడు
435
01:08:08,690 --> 01:08:12,790
సారా, అంతటా మీ ధైర్యానికి ధన్యవాదాలు.
'చీకటి సంవత్సరాలు
436
01:08:12,830 --> 01:08:17,530
"మీరు త్వరలో ఎదుర్కోబోయే దానిలో నేను మీకు సహాయం చేయలేను."
'నేను చెప్పగలను, భవిష్యత్తు వ్రాయబడలేదు
437
01:08:17,690 --> 01:08:20,190
"మీరు బలంగా ఉండాలి."
'నువ్వు ఊహించినట్లుగానే
438
01:08:20,330 --> 01:08:24,090
"నువ్వు బ్రతకాలి లేదా నేను పుట్టను."
439
01:08:24,130 --> 01:08:25,890
అయిపోయింది
440
01:08:28,130 --> 01:08:30,490
ఇది విజయవంతమైన ఫీల్డ్ డ్రెస్సింగ్ ఆపరేషన్
441
01:08:31,630 --> 01:08:33,590
మీకు నచ్చిందా?
442
01:08:33,630 --> 01:08:35,890
ఇది నా మొదటి ఆపరేషన్
443
01:08:39,230 --> 01:08:42,030
మీరు కొంచెం నిద్రించాలనుకుంటున్నారా?
తెల్లవారుజాము త్వరలో వస్తుంది
444
01:08:46,060 --> 01:08:47,790
సరే
445
01:08:58,130 --> 01:09:00,090
తర్వాత నాతో మాట్లాడు
446
01:09:03,130 --> 01:09:05,590
దేని గురించి?
447
01:09:05,630 --> 01:09:08,030
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో చెప్పండి
448
01:09:10,590 --> 01:09:12,030
సరే
449
01:09:13,590 --> 01:09:18,590
పగలు దాక్కుంటాం కానీ రాత్రి పూట తిరుగుతాం
450
01:09:18,630 --> 01:09:22,230
అయితే హంతకులను వేటాడుతున్నారు కాబట్టి మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
వారు పరారుణ కిరణాలను ఉపయోగిస్తారు
451
01:09:24,090 --> 01:09:30,490
కానీ వారు తెలివైనవారు కాదు, మాకు తెలుసు, జాన్
వాటిని వదిలించుకోవడానికి మార్గాలు
452
01:09:30,590 --> 01:09:33,830
అప్పుడు తప్పుడు యంత్రాలు కనిపించడం ప్రారంభించాయి
453
01:09:34,030 --> 01:09:37,190
నిర్మూలనదారులు సరికొత్తగా ఉన్నారు.
మరియు అధ్వాన్నంగా
454
01:09:47,090 --> 01:09:52,490
"నేను తనిఖీ నమూనాలో మీ రంగాన్ని దాటాను."
“ఇది మీ స్థానానికి ఉత్తరాన 750 మీటర్ల దూరంలో ఉంది
455
01:09:52,530 --> 01:09:54,890
"నేను 750 మీటర్ల ఉత్తరాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను"
456
01:09:56,590 --> 01:09:59,990
వెళ్దాం -
"అభ్యంతరం ఆగిపోయింది" -
457
01:10:00,090 --> 01:10:04,990
"మిషన్ సులభంగా పూర్తయింది."
“వారు క్వార్టర్ రౌండ్లో జట్లను స్వీప్ చేస్తున్నారు
458
01:10:05,090 --> 01:10:08,490
"డిస్కనెక్ట్ చేయి, మళ్లీ డిస్కనెక్ట్ చేయి"
459
01:10:08,530 --> 01:10:12,090
"వాటిని తర్వాత తీయండి" -
నేను దానిని అందుకున్నాను, కమాండర్ ఎకో.
460
01:10:18,130 --> 01:10:21,590
సెక్టార్ తొమ్మిది: మీ పరిస్థితి ఏమిటి? -
"రంగం సాధారణం" -
461
01:10:26,890 --> 01:10:30,090
మేము వస్తున్నాము -
"నేను అందుకున్నాను" -
462
01:10:35,690 --> 01:10:40,590
బేస్మెంట్, మీ పరిస్థితి ఏమిటి? గురించి -
"బేస్మెంట్ సురక్షితం" -
463
01:10:43,090 --> 01:10:46,890
...(రీస్) (B.N. 384) -
సరే, అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
464
01:10:51,090 --> 01:10:57,030
"మాల్లో ఎవరైనా చొరబడ్డారా?" -
“సమస్యలు లేవు, స్థలం శుభ్రంగా ఉంది” -
465
01:10:57,090 --> 01:11:00,030
"మేము చుట్టూ గస్తీని తగ్గిస్తున్నాము."
466
01:11:00,090 --> 01:11:03,590
"మీకు అర్థమైంది, యాంకీ 1-7."
"మీరు తిరిగి రావాలని స్పష్టంగా ఉన్నారు
467
01:12:18,590 --> 01:12:20,730
! (సంహారకుడు)
! (సంహారకుడు)
468
01:13:37,690 --> 01:13:39,890
నేను కుక్కల గురించి కలలు కన్నాను
469
01:13:41,430 --> 01:13:44,530
మేము వాటిని నాశనం చేసేవారిని పర్యవేక్షించడానికి ఉపయోగిస్తాము
470
01:13:44,590 --> 01:13:47,230
నీ ప్రపంచం చాలా భయంకరమైనది
471
01:14:26,130 --> 01:14:30,290
డ్యూడ్, మీకు చనిపోయిన పిల్లి ఉందా?
లోపల లేదా ఏమిటి?
472
01:14:33,590 --> 01:14:35,790
"సాధ్యమైన సమాధానాలు"
473
01:14:37,790 --> 01:14:39,790
నిన్ను ఫక్ చేయండి, గాడిద
474
01:14:48,130 --> 01:14:50,430
మామ్స్ క్యాబిన్ (బిగ్ బేర్) 555 - 9861''
స్ప్రూస్ రోడ్ 181
475
01:14:58,990 --> 01:15:00,690
! తిట్టు
476
01:15:01,130 --> 01:15:03,160
ధన్యవాదాలు
477
01:15:03,590 --> 01:15:04,930
"టికి ఇన్"
478
01:15:08,390 --> 01:15:10,090
ఇది చాలదా?
479
01:15:10,130 --> 01:15:14,490
అవును, ఇది సరిపోతుంది
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారని నేను అడగడం ఇష్టం లేదు
480
01:15:19,890 --> 01:15:21,730
నేను వస్తున్నాను -
మాకు ఒక గది కావాలి -
481
01:15:21,790 --> 01:15:23,830
సరే -
వంటగదితో -
482
01:15:23,890 --> 01:15:25,490
మీకు వంటగదితో ఒకటి ఉందా?
483
01:15:41,130 --> 01:15:43,590
నాకు స్నానం చేయాలని కోరికగా ఉంది
484
01:15:45,630 --> 01:15:48,090
మేము మీ కట్టును కూడా తనిఖీ చేయాలి
485
01:15:48,130 --> 01:15:51,230
తరువాత, నేను సామాగ్రి తీసుకోవడానికి వెళ్తాను
486
01:15:55,630 --> 01:15:57,430
దీన్ని ఉంచండి
487
01:16:22,830 --> 01:16:27,190
లేదు, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పలేను అమ్మ
వద్దని అడిగాడు
488
01:16:27,290 --> 01:16:28,890
కానీ ప్రియతమా నేను తెలుసుకోవాలి
“నేను నిన్ను ఎక్కడ సంప్రదించగలను?
489
01:16:28,990 --> 01:16:34,590
"మీరు నన్ను ఇక్కడ గుడిసెలో దాచమని అడుగుతున్నారు."
"నువ్వు పారిపోయినవాడివి మరియు తప్పు ఏమిటో నాకు చెప్పడానికి నిరాకరించావా?"
490
01:16:34,690 --> 01:16:36,530
"నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను, ప్రియతమా."
491
01:16:37,390 --> 01:16:41,990
సరే, సరే, నంబర్ ఇక్కడ ఉంది
"రెడీ?"
492
01:16:42,090 --> 01:16:49,030
అవును, మాట్లాడండి -
"ఇది 408-555-1439" -
493
01:16:49,090 --> 01:16:52,290
"రూమ్ 9, మీరు దానిని వ్రాసారా?" -
నాకు అర్థమైంది -
494
01:16:52,390 --> 01:16:57,030
సరే, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి."
“క్షమించండి, నేను మీకు ఇప్పుడే ఎక్కువ చెప్పలేను
495
01:16:57,090 --> 01:16:58,590
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ"
496
01:17:02,090 --> 01:17:04,590
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా
497
01:17:16,690 --> 01:17:19,390
"టికి ఇన్"
చిరునామా ఇవ్వండి -
498
01:17:22,590 --> 01:17:24,090
ఏం తెచ్చావు?
499
01:17:27,090 --> 01:17:34,030
నాఫ్తలీన్ బాల్స్... కార్న్ సిరప్... అమ్మోనియా
500
01:17:34,090 --> 01:17:37,530
విందు అంటే ఏమిటి? -
ప్లాస్టిక్ -
501
01:17:37,590 --> 01:17:40,990
ఇది రుచికరమైనదిగా కనిపిస్తుంది, ఇది ఏమిటి?
502
01:17:41,030 --> 01:17:45,030
నైట్రోగ్లైసిన్ ఆధారిత మిశ్రమం
ఇది మరింత సమతుల్యమైనది
503
01:17:45,090 --> 01:17:47,590
నేను చిన్నతనంలో తయారు చేయడం నేర్చుకున్నాను
504
01:17:59,390 --> 01:18:02,530
మీ దంతాలను బాగా బ్రష్ చేసేలా చూసుకోండి
505
01:18:02,830 --> 01:18:04,830
కాబట్టి
506
01:18:07,090 --> 01:18:08,790
టోపీని స్క్రూ చేయండి
507
01:18:10,590 --> 01:18:11,990
పూర్తిగా సున్నితంగా
508
01:18:14,890 --> 01:18:17,390
మీ బాల్యం సరదాగా ఉండాలి
509
01:18:20,590 --> 01:18:22,990
అది బాగుంది
510
01:18:23,090 --> 01:18:26,490
సరే, అలాంటిదే మరో ఆరు
మరియు నేను విక్ పని ప్రారంభిస్తాను
511
01:18:38,290 --> 01:18:40,130
అతను మనల్ని కనుగొంటాడు, కాదా?
512
01:18:42,530 --> 01:18:43,990
చాలా మటుకు
513
01:19:02,190 --> 01:19:04,560
ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు, అవునా?
514
01:19:13,030 --> 01:19:15,990
నన్ను చూడు, నేను వణుకుతున్నాను
515
01:19:16,030 --> 01:19:22,490
ఏ పురాణం, సరియైనదా?
మీరు నిరాశ చెందాలి?
516
01:19:22,530 --> 01:19:25,990
లేదు, నిజం కాదు
517
01:19:35,190 --> 01:19:39,990
...కైల్, మీ కాలపు మహిళలు...
518
01:19:40,030 --> 01:19:41,990
వారు ఎలా కనిపిస్తారు?
519
01:19:44,530 --> 01:19:46,490
తెలివైన యోధులు
520
01:19:46,530 --> 01:19:48,490
ఇది నా ఉద్దేశ్యం కాదు
521
01:19:51,090 --> 01:19:53,190
ఎవరైనా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారా?
522
01:19:54,830 --> 01:19:57,130
ఎవరైనా...?
523
01:19:57,290 --> 01:19:58,990
...అమ్మాయి, నీకు తెలుసు
524
01:20:01,030 --> 01:20:02,330
లేదు
525
01:20:05,090 --> 01:20:06,530
ఎప్పుడూ
526
01:20:08,090 --> 01:20:09,590
ఎప్పుడూ?
527
01:20:14,890 --> 01:20:18,490
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి
528
01:20:20,990 --> 01:20:24,090
పెద్ద నొప్పి
529
01:20:24,190 --> 01:20:29,090
నొప్పిని అదుపులో ఉంచుకోవచ్చు
మీరు దానిని వివరంగా చెప్పండి
530
01:20:29,130 --> 01:20:32,130
కాబట్టి మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?
531
01:20:36,590 --> 01:20:39,190
జాన్ కానర్ నాకు ఒకసారి మీ చిత్రాన్ని ఇచ్చాడు.
532
01:20:41,390 --> 01:20:43,230
ఆ సమయంలో ఎందుకో నాకు తెలియదు
533
01:20:43,290 --> 01:20:50,790
అది పాతబడి అరిగిపోయింది
వెలిసిపోయింది
534
01:20:53,990 --> 01:21:00,890
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నంత చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు
కొంచెం బాధగా అనిపించింది
535
01:21:00,930 --> 01:21:05,890
నేను ఎప్పుడూ దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ సమయంలో మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
536
01:21:05,990 --> 01:21:09,730
...మీ ముఖకవళికలన్నీ గుర్తుపెట్టుకున్నాను
537
01:21:09,790 --> 01:21:11,690
అన్నీ వంగినవి
538
01:21:15,190 --> 01:21:17,330
నేను నీ కోసం వెనక్కి తిరిగాను, సారా
539
01:21:18,890 --> 01:21:23,490
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను
540
01:21:41,290 --> 01:21:43,830
నేను అలా అనకూడదు
541
01:23:13,730 --> 01:23:15,390
! వేగంగా ఆలోచించండి
542
01:24:45,030 --> 01:24:46,630
! స్థలాలను మారుద్దాం
543
01:24:57,790 --> 01:25:01,390
! మరింత త్వరగా! వేగంగా నడపండి
544
01:25:50,990 --> 01:25:54,190
! కైల్! ఓహ్ మై గాడ్)
545
01:26:28,490 --> 01:26:29,690
! (కైల్)
546
01:26:44,890 --> 01:26:46,590
! పుత్రుడు
547
01:27:01,490 --> 01:27:04,130
ఇక్కడే ఉండు
548
01:27:26,890 --> 01:27:29,560
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం
549
01:27:31,690 --> 01:27:33,230
! బయటపడండి
550
01:27:50,190 --> 01:27:53,130
! కైల్! వెళ్దాం! లేవండి)
551
01:27:59,690 --> 01:28:02,830
! అతను వస్తున్నాడు! కైల్
552
01:28:02,890 --> 01:28:04,290
! రండి
553
01:28:05,390 --> 01:28:08,190
! నాకు సహాయం చెయ్యి! బయటపడండి! బయటపడండి
554
01:28:09,690 --> 01:28:10,830
! బయటపడండి
555
01:28:19,790 --> 01:28:20,830
! రండి
556
01:28:27,090 --> 01:28:28,630
! త్వరపడండి
557
01:28:32,590 --> 01:28:34,890
! ఆగవద్దు! పారిపోండి
558
01:30:47,030 --> 01:30:48,530
! (సారా)
559
01:30:49,590 --> 01:30:50,790
! (కైల్)
560
01:30:56,390 --> 01:30:59,530
...(కైల్), (కైల్)
561
01:31:00,590 --> 01:31:04,130
మేము చేసాము, కైల్, మేము అతనిని పొందాము
562
01:31:23,690 --> 01:31:26,630
! నం
! నం
563
01:32:22,190 --> 01:32:23,830
! వేచి ఉండండి
564
01:32:28,390 --> 01:32:30,830
మీరు ఏమి చేస్తారు ?
565
01:32:30,890 --> 01:32:33,290
కవర్, కాబట్టి అతను మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయలేరు
566
01:32:35,030 --> 01:32:36,790
"ఆటోమేటిక్ ప్రొడక్షన్ చైన్ ఆపరేషన్"
567
01:32:43,730 --> 01:32:47,230
! వెళ్దాం
! వెళ్దాం
568
01:32:47,330 --> 01:32:51,490
! లేదు, కైల్! వెళ్దాం
569
01:32:51,690 --> 01:32:53,390
! రండి -
నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి -
570
01:32:53,430 --> 01:32:54,830
! లేవండి
571
01:33:04,430 --> 01:33:09,130
! తరలించు, రీస్
! మీ పాదాలపై, సైనికుడు
572
01:33:09,230 --> 01:33:12,690
! మీ పాదాలపై, కదలండి
573
01:34:24,790 --> 01:34:26,730
వెనక్కి అడుగు, అడుగు వెనక్కి
574
01:35:01,130 --> 01:35:03,290
పారిపో, సారా!
కాదు -
575
01:35:03,330 --> 01:35:05,030
! పారిపోండి
576
01:35:08,090 --> 01:35:09,890
! పారిపోండి
577
01:35:10,390 --> 01:35:11,890
! రండి, అమ్మానాన్న
578
01:37:05,290 --> 01:37:07,190
లేదు, లేదు
579
01:39:05,630 --> 01:39:07,430
మీరు నిర్మూలించబడ్డారు, బాస్టర్డ్
580
01:40:05,690 --> 01:40:06,990
(కైల్)
581
01:40:27,590 --> 01:40:31,530
ఏడవ టేప్, నవంబర్ 10
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
582
01:40:32,690 --> 01:40:36,690
ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోవడం నాకు కష్టతరమైన విషయం
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి మరియు నేను మీకు ఏమి చెప్పకూడదు
583
01:40:36,790 --> 01:40:41,530
కానీ నాకు ముందు కొంత సమయం ఉంది
ఈ టేపులను అర్థం చేసుకోవడానికి తగినంత వయస్సు ఉండాలి
584
01:40:41,590 --> 01:40:45,090
అది ఇప్పుడు నాది
తద్వారా నేను విషయాలను అర్థం చేసుకోగలను
585
01:41:16,790 --> 01:41:19,390
"ఇంధనం దయచేసి" -
"ఎంత?" -
586
01:41:20,730 --> 01:41:23,830
"ట్యాంక్ నింపండి" -
ట్యాంక్ నింపండి, సరేనా?
587
01:41:27,430 --> 01:41:32,890
నేను మీ నాన్న గురించి చెప్పాలా?
కొడుకు, ఇది చాలా కష్టమైన నిర్ణయం
588
01:41:34,390 --> 01:41:39,830
దీన్ని ఇక్కడికి పంపాలనే మీ నిర్ణయం ప్రభావితమవుతుంది
అతను మీ తండ్రి అని మీకు తెలిస్తే?
589
01:41:39,930 --> 01:41:43,830
మీరు కైల్ని పంపకపోతే...
నువ్వు ఎప్పటికీ పుట్టలేవు
590
01:41:43,890 --> 01:41:47,390
ఓహ్ మై గాడ్, ఒకరు ఓడిపోవచ్చు
దీన్ని విశ్లేషించిన ఫలితంగా అతను సరైనది
591
01:41:50,990 --> 01:41:56,390
కానీ నేను మీకు చెప్తాను అనుకుంటున్నాను
దానికి నేను అతనికి రుణపడి ఉంటాను
592
01:41:58,490 --> 01:42:01,390
...బహుశా అది సహాయపడవచ్చు
593
01:42:01,490 --> 01:42:06,290
ఆ విషయం గంటల్లోనే తెలుస్తుంది...
... మేము కలిసి గడిపిన కొన్ని సార్లు
594
01:42:08,390 --> 01:42:11,190
మేము ఒకరినొకరు హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించాము
ఇది జీవితాంతం ప్రేమతో సమానం
595
01:42:23,430 --> 01:42:27,390
ఏం చెప్పాడు? -
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు మేడమ్ అన్నాడు.
596
01:42:27,490 --> 01:42:30,790
అతను మిమ్మల్ని $5 అడగడానికి సిగ్గుపడుతున్నాడు
ఈ చిత్రానికి ఎదురుగా
597
01:42:30,830 --> 01:42:34,390
కానీ అలా చేయకుంటే అతని తండ్రి కొడతాడు
598
01:42:34,490 --> 01:42:36,090
నువ్వు చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నావు అబ్బాయి
599
01:42:37,390 --> 01:42:39,490
"నాలుగు డాలర్లు" -
"సరే, సరే" -
600
01:42:41,090 --> 01:42:42,190
"ధన్యవాదాలు"
601
01:42:53,190 --> 01:42:55,090
అతను ఇప్పుడేం చెప్పాడు?
602
01:42:55,130 --> 01:42:57,890
తుపాను రాబోతోందని చెప్పారు
603
01:43:02,490 --> 01:43:03,890
నాకు తెలుసు
604
01:43:14,890 --> 01:43:24,890
నమస్కారాలతో
((అమ్మార్ స్క్వార్జెనెగర్))